セリフ（serifu），日语里就是「台词」。
看 B站，点台词，
秒懂每一句。
装一个浏览器插件，正在追的番剧就是你的日语课。 点词免费：读音、词典义、语境义随手查；没听懂的整句， 一键讲解——翻译、逐词拆解、语法、专坑中国人的汉字词陷阱，当场讲清楚。 值得记住的句子收藏进知识库，自动排进复习。
这行台词是活的，点一下不认识的词。
记住，才算学会
收藏过的句子按遗忘曲线回访：记得的，间隔越拉越长；忘了的，明天先回来。 每天两三分钟过完——现在就试一张：
用 Anki？一键推过去
词卡上点「+Anki」，词、读音、释义、例句整齐进你的牌组（本机开着 Anki 即可）。不用 Anki，内置复习就够。
iOS 伴侣 · 上架准备中
插件里收藏的句子，到手机的「今日复习」里翻两张卡就算完成。同一个账号，进度两头同步。
看完一集，有报告
这一集懂了几句、查了几个词、碰到哪些语法点，一屏摆给你——学没学，不靠感觉。
看懂之后，还能接着练
打字练拼写、单句复读磨耳朵、剧情模式先痛快看完——都在播放器里。
打字模式
一句台词，就是一次听写。用罗马音输入，打对的字当场亮起；连对越多，コンボ越高。
细节同样讲究
字幕、复习、双端同步，常用的路都提前铺好了。
剧情模式：先看完，再学
不想被打断就切剧情模式，按 B 标记想学的句子；看完回来点一条，跳回原句逐句精读。
单句复读 · 打字听写
一句循环到听清为止，边界可微调、可减速；再把它当听写题用罗马音打一遍，拼写就长在手上了。
认得这部剧的角色
每部剧有自己的人物表：人名、外号不再被当生词硬讲，读音以剧内称呼为准，讲解里的译名前后一致。
汉字词陷阱提醒
勉強不是勉强，大丈夫也不是大丈夫。这种只有我们会踩的坑，真有才提醒，没有不硬编。
讲解跟着你的水平走
N5 到 N1 设置一下：会了的折叠起来，正在学的详细讲，超纲的标出来先跳过。
多设备同步
收藏与复习进度跟着账号走（Apple / Google / 邮箱 / 通行密钥都能登），换台电脑登录就都在。
点词永久免费，讲解按句计
没有月费。看得多的那几天多用几句，不看的日子一分不花。
- 字幕自动匹配 · 逐词可点（读音/词典义/语境义）
- 剧情模式 · 单句复读 · 打字听写
- 收藏 · 知识库 · 遗忘曲线复习 · Anki 制卡
- 多设备同步
点词不用登录；登录后每天送一批 AI 讲解额度。
- 整句讲解：翻译 + 逐词拆解 + 语法 + 陷阱
- 就这一句接着追问，它记得前后文
- 每天自动再生一批免费点数，用不完不攒
- 重度使用再按点充值，用多少买多少
内测期间充值未开放，额度靠每日再生与邀请码。
现在就想用？
插件正在 Chrome 应用店审核。内测名额开放中： 写邮件到 serifu@zhixian.io， 我们回你安装链接和一枚点数邀请码。过审后这里会换成应用店按钮，一键安装。
你可能想问
只支持 B站 吗？
B站 番剧是开箱即用的主场景。其他网页视频（任何带 video 的页面）点一下插件图标也能用：手动搜一次字幕，之后同一页记住你的选择。Serifu 是陪看工具，不提供任何影视内容下载。
字幕从哪来？
番剧自动匹配社区字幕库（jimaku 等来源）；对不上轴有一键对时，你调好的偏移还会匿名帮到后来看同一集的人。
需要登录吗？
点词、字幕、剧情模式不用登录。AI 讲解要登录领每日额度（Apple / Google / 邮箱 / 通行密钥都行）——额度和收藏都记在账号上，换设备不丢。
我的数据在哪里？
视频永远在原网站播放，插件不碰视频内容。AI 讲解在云端生成（发送的是那一句字幕文本），讲解结果缓存共享给点到同一句的人。收藏与复习进度存在你的账号下，应用内可随时注销删除。详见隐私政策。
适合什么水平？
N5 到 N1 都行。设置好自己的水平，讲解会跟着调整：会了的收起来，正在学的详细讲，太难的先标出来。刚入门能跟得上，老手也不会被基础内容烦到。
和 Anki 怎么配合？
本机开着 Anki（装 AnkiConnect 插件），词卡上点一下「+Anki」就推过去了，字段都填好。不用 Anki 的话，内置的遗忘曲线复习也够用。