隐私政策

生效日期:2026-08-24 · 适用于本网站、Serifu 浏览器扩展(Chrome / Edge) 与 Serifu iOS 伴侣 App

数据控制者:HongKong SmartVertex Technology Limited(以下称"我们")。

一句话总览:发送到云端的只有你点「讲解」的那句字幕文本;账号里能叫出你名字的只有一个邮箱地址。我们不出售数据、不投广告、不接入第三方追踪 SDK。浏览器扩展的完整政策见扩展隐私政策(应用店审核版),两份不一致时以它为准。

本网站收集什么

访问统计——本网站使用 Google Analytics 4 统计访问量(页面浏览、来源、停留), 会在你的浏览器写入统计用 Cookie,数据由 Google 按其隐私政策处理。我们只看聚合数字, 不做广告投放,也不把统计与任何账号关联。浏览器的内容拦截器可以直接挡掉它,不影响浏览。
网站本身无账号系统、无表单;你在这里不会被要求填任何个人信息。

使用扩展或 iOS App 时,我们收集与存储什么

设备令牌——扩展首次启动时随机生成的标识符,不含任何个人信息;用于额度、点数与同步归属。
登录信息(可选)——不登录也能用基础功能。登录方式四种:邮箱验证码(收邮箱地址)、 Google(收账号标识与邮箱)、Apple(收匿名标识,如你选择隐藏邮箱则收转发地址)、通行密钥 (只存公钥,不存任何秘密)。登录只为跨设备同步与换机找回。
同步数据——你收藏的句子、问答与复习进度,存在我们服务器上,在你的设备间同步。
匿名使用事件——功能使用统计(如「打开了视频」「生成了讲解」的次数),设备标识经哈希处理,不含视频内容、页面地址或字幕正文;用于改进产品与成本核算。
兑换记录——使用兑换码时记录兑换关系,用于对账与防重复兑换。我们不经手你的支付方式或卡号。

发送到云端处理的内容

点「讲解」或追问时,该句字幕文本(含少量前后句作为上下文)会发送到我们的服务器, 并转发给大语言模型服务(当前为 DeepSeek)生成讲解。讲解结果按句子文本缓存,供所有用户共享加速——缓存不关联任何用户身份。为了配上字幕,扩展还会把当前视频的剧名与集数标识发给服务器检索字幕;这是提供功能所必需的最小信息,我们不收集你的浏览历史。 iOS 伴侣 App 不生成讲解、不上行任何字幕文本——它只把你在电脑那端已经收藏的内容与复习进度同步下来, 以及把你的复习评分同步回去。

不收集什么

不收集浏览历史、不监控你访问的其他网页;
不抓取视频画面或弹幕,不读取你在其他网站的任何内容;
不收集密码(登录用验证码 / OAuth / 通行密钥,均不经手密码);
不做地理定位;IP 地址仅用于瞬时的滥用防护,不落库、不进日志。

存储位置与保留

服务器位于境外(DigitalOcean)。服务端数据保留至你删除账号;每日备份用于灾难恢复, 随轮换周期(14 天)自然过期。

删除你的数据

扩展侧边栏或 iOS App 的「我的 → 注销账号」即可删除账号及全部服务端数据(同步内容、点数、登录关联、搭子关系),删除不可恢复;用 Apple 登录的账号,注销时我们会同时调用 Apple 的授权撤销接口, 断开该 App 与你 Apple 账号的关联。也可以写邮件给我们代为删除。兑换码的兑换流水会保留但不再关联到你 (用于对账与防重复兑换)。

不面向儿童

Serifu 面向一般日语学习者,不面向 13 岁以下儿童设计,也不有意收集儿童信息。

适用法律

我们是注册于香港的 HongKong SmartVertex Technology Limited。本政策受中华人民共和国香港特别行政区法律管辖, 数据处理遵循香港《个人资料(隐私)条例》(PDPO)。

政策变更

政策更新会在本页发布并更新生效日期;重大变更会在扩展内提示。

联系我们

关于本政策、你的数据或删除请求的任何疑问,写信到 serifu@zhixian.io,我们会尽快回复。