セリフ（serifu），日语里就是「台词」。
看动画，点台词，
秒懂每一句。
一个给中文母语者的日语陪看工具。看番的时候点一下没听懂的那句字幕： 每个词怎么读、什么意思，这句用了什么语法，还有哪些汉字词长得眼熟其实在骗你， 当场给你讲明白。想记住的顺手做成 Anki 卡，然后接着看。
这行台词是活的，点一下你不认识的词试试。
追番的路上，顺路把日语学了
不用改变任何习惯。你本来就在看，只是现在，每一句都点得动了。
硬盘里的 mkv、mp4 都可以。字幕是内嵌的，打开就能读出来；放在旁边的外挂字幕也认得；实在没有，还能在线搜一搜。
视频会停下来等你。这句的翻译、每个词的读音和意思、用到的语法，都摆在右边。还有疑问的话，就这一句接着问 AI，它记得前后剧情。
碰到想记住的，顺手收藏，或者做成 Anki 卡，原声和截图都帮你带上。晚点在手机上翻一翻，今天的复习就算完成了。
看懂之后，还能接着练
同一个窗口里就有两种练法：打字练拼写和语感，跟读练发音。不用切去别的 app。
打字模式
台词当听写材料。下面这句是活的：在输入框里打罗马音（比如 wa → わ）， 打对一个亮一个，打错会告诉你。可以现在就试。
跟读评分
对着原声读一遍，当场给你打分：音高曲线摆在一起，哪里飘了自己看得见。 网页放不了麦克风，点下面的按钮看一遍评分长什么样。
还有一些顺手的小地方
都不大，但少一个都会硌着。
字幕帮你配齐
内嵌字幕自动读出来，同名外挂字幕自动认，都没有还能在线搜社区字幕。
双语字幕 · 剧情模式
不想学就切剧情模式当播放器用，中文、日中、日文随时换，进度不丢。
顺手就做成 Anki 卡
词连着原声和截图进 Anki，字段都填好。不用 Anki 的话，知识库里也都留着。
讲解跟着你的水平走
N5 到 N1 设置一下，会了的收起来，正在学的详细讲，超纲的标出来先跳过。
汉字词陷阱提醒
勉強不是勉强，大丈夫也不是大丈夫。这种只有我们会踩的坑，真有才提醒，没有不硬编。
iOS 随身复习
Mac 上收藏的句子，几秒后就在手机的「今日复习」里。地铁上翻两张卡，回家接着看。
免费开始，Pro 解锁 AI 精解
本地功能全部免费、不限量。AI 精解值不值，用过再说。
- 视频陪看 · 双语字幕 · 剧情模式
- 点词即查（本地词典，离线可用）
- 跟读评分 · Anki 制卡
- 收藏 · 复习 · 手机同步
不用注册，下载即用。
- 整集 AI 精解：逐句翻译 + 逐词讲解 + 语法 + 陷阱
- 分级讲稿（N5–N1 随水平折叠）
- 就任何一句追问 AI
- 一个账号，Mac / iPhone 通用
先免费用，觉得值再升级。
你可能想问
视频从哪来？
用你自己的本地视频文件（mkv / mp4 等）。Serifu 是陪看工具，不提供任何影视内容下载。
没有字幕的视频能用吗？
可以在线搜索社区字幕（jimaku 等来源），或者手动加载你自己准备的字幕。带内嵌日文字幕的文件体验最好，打开就能用。
我的数据在哪里？
视频和跟读音频永远只在你的电脑上。AI 精解在云端生成（发送的是字幕文本），讲解结果缓存在服务端让所有人共享加速。详见隐私政策。
适合什么水平？
N5 到 N1 都行。设置好自己的水平，讲解会跟着调整：会了的收起来，正在学的详细讲，太难的先标出来。刚入门能跟得上，老手也不会被基础内容烦到。
和 Anki 怎么配合？
本机开着 Anki（装 AnkiConnect 插件），点一下卡片就推过去了，词卡语法卡都带原声音频和画面截图。不用 Anki 的话，内置的复习也够用。